Volkslied van Tuvalu

Home  >  Landenlijst  >  Tuvalu  >  Volkslied

TuvaluTuvalu mo te Atua is het volkslied van Tuvalu. De taal van het volkslied is Tuvaluaans.

» Open in YouTube

Originele tekst

1. “Tuvalu mo te Atua”
Ko te Fakavae sili,
Ko te alu foki tena,
O te manuia katoa;
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto;
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa;
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te se gata mai!

2. Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te se gata mai.

Nederlandse vertaling

1. “Tuvalu met God”
is het hoogste fundament,
en dat is ook de weg
naar alle voorspoed.
Met een groot hart handelen,
ons vrije land;
allen omgorden
met liefde,
en samen dragen
ons dierbare land.
“Tuvalu met God”
tot in eeuwigheid!

2. Vertrouw uw bestuur toe
aan de macht van boven.
Kijk recht vooruit,
want Hij is de stuurman.
“Eén regering met Hem”
tot in eeuwigheid;
Zijn macht
is uw kracht.
Sla de handen en roep,
kom binnen bij de koning.
“Tuvalu, u staat vrij”
tot in eeuwigheid.


Landenverzamelaars?