Volkslied van Tibet

སྲི་ཞིའི་ཕན་བདེའི་འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་གཏེར།
ཐུབ་བསྟན་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་འོད་སྣང་འབར།
བསྟན་འགྲོའི་ནོར་འཛིན་རྒྱ་ཆེར་སྐྱོང་བའི་མགོན།
འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རོལ་མཚོ་རྒྱས།
རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་པས་ཕྱོགས་ཀུན་བྱམས་བརྩེས་སྐྱོང་།
གནམ་བསྐོས་དགའ་བ་བརྒྱ་ལྡན་དབུ་འཕང་དགུང་ལ་རེགཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་མངའ་ཐང་རྒྱས།
བོད་ལྗོངས་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་ཁྱོན་ལ་བདེ་སྐྱིད་རྫོགས་ལྡན་གསར་པས་ཁྱབ།
ཆོས་སྲིད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་དར།
ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པས་འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་སྐྱེ་རྒུ་ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་སྱོར།
བོད་ལྗོངས་བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་ཉི་འོད་ཀྱི།
བཀྲ་ཤིས་འོད་སྣང་འབུམ་དུ་འཕྲོ་བའི་གཟིས།
ནག་ཕྱོགས་མུན་པའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག

Bron van alle verlangens naar welzijn en geluk
voor bestaan en vrede,
het stralende licht van de wensvervullende parel
van Boeddha’s leer schittert.
Beschermer die de aarde en de leer van de wezens
wijd en zijd onderhoudt,
laat de zee van uw daden groeien.
Vast als diamant moge u alle richtingen
met liefde en mededogen beschermen.
Door de hemel bestemd, met honderd vreugden,
raakt uw verheven hoofd de hemel.
Moge de macht van de vier volmaaktheden toenemen.
Moge over de drie gewesten van Tibet
nieuw volmaakt geluk zich verspreiden.
Moge de beschaving van religie en staat bloeien.
Moge Boeddha’s leer zich in de tien richtingen verbreiden
en alle wezens van de wijde wereld verbinden met de glorie van vrede.
Door de deugdzame zonnestralen
van Tibet en zijn leer,
moge de gunstige glans in honderdduizend stralen schijnen
en de strijd tegen de duistere krachten overwinnen.