Volkslied van Slowakije
Nad Tatrou sa blýska is het volkslied van Slowakije. De taal van het volkslied is Slowaaks.
» Open in YouTube
Originele tekst
1. Nad Tatrou sa blýska,
hromy divo bijú.
Nad Tatrou sa blýska,
hromy divo bijú.
Zastavme ich, bratia,
veď sa ony stratia,
Slováci ožijú.
Zastavme ich, bratia,
veď sa ony stratia,
Slováci ožijú.
2. To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo.
To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.
Nederlandse vertaling
1. Bliksem flitst boven de Tatra,
de donderslagen slaan wild toe.
Bliksem flitst boven de Tatra,
de donderslagen slaan wild toe.
Laten wij ze stuiten, broeders,
want zij zullen verdwijnen,
de Slowaken zullen herleven.
Laten wij ze stuiten, broeders,
want zij zullen verdwijnen,
de Slowaken zullen herleven.
2. Ons Slowakije
heeft tot nu toe diep geslapen.
Ons Slowakije
heeft tot nu toe diep geslapen.
Maar de bliksem en de donder
wekken het,
zodat het ontwaakt.
Maar de bliksem en de donder
wekken het,
zodat het ontwaakt.
