Volkslied van Panama

CHORUS:
Alcanzamos por fin la victoria
En el campo feliz de la unión;
Con ardientes fulgores de gloria
Se ilumina la nueva nación.

1. Es preciso cubrir con un velo
Del pasado el calvario y la cruz;
Y que adorne el azul de tu cielo
De concordia la espléndida luz.
El progreso acaricia tus lares.
Al compás de sublime canción,
Ves rugir a tus pies ambos mares
Quedan rumbo a tu noble misión.

Chorus

2. En tu suelo cubierto de flores
A los besos del tibio terral,
Terminaron guerreros fragores;
Sólo reina el amor fraternal.
Adelante la pica y la pala,
Al trabajo sin más dilación,
Y seremos así prez y gala
De este mundo feraz de Colón.

Chorus

REFREIN:
Eindelijk hebben wij de overwinning bereikt
op het gelukkige veld van de eenheid;
met vurige schittering van glorie
wordt de nieuwe natie verlicht.

1. Het is nodig een sluier te leggen
over de lijdensweg en het kruis van het verleden;
en laat de schitterende lichtglans van eendracht
het blauw van uw hemel sieren.
De vooruitgang streelt uw haarden.
Op het ritme van een verheven lied
ziet u aan uw voeten beide zeeën bruisen,
die koers zetten naar uw edele missie.

Refrein

2. Op uw met bloemen bedekte grond,
gekust door de lauwe landwind,
eindigden de krijgshaftige dreunen;
alleen broederliefde heerst.
Vooruit met houweel en schop,
aan het werk zonder verder uitstel,
en zo zullen wij roem en sieraad zijn
van deze vruchtbare wereld van Columbus.

Refrein