Volkslied van Oostenrijk

1. Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich.
Heimat, großer Töchter und Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich, Vielgerühmtes Österreich!

2. Heiss umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit Frühen Ahnentagen
Hoher Sendung last getragen,
Vielgeprüftes Österreich, Vielgeprüftes Österreich.

3. Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Jubelchören
Vaterland, dir Treue schwören,
Vielgeliebtes Österreich, Vielgeliebtes Österreich.

1. Land van bergen, land aan de stroom,
land van akkers, land van kathedralen,
land van hamers, rijk aan toekomst.
Vaderland van grote dochters en zonen,
volk gezegend met gevoel voor schoonheid,
veelgeprezen Oostenrijk, veelgeprezen Oostenrijk!

2. Hevig bevochten, fel omstreden,
lig je in het midden van het werelddeel
als een sterk hart.
Sinds de vroegste dagen van de voorouders
heb je de last van een hoge roeping gedragen,
zwaar beproefd Oostenrijk, zwaar beproefd Oostenrijk.

3. Moedig de nieuwe tijden tegemoet,
vrij en gelovig zien wij ons voortgaan,
arbeidzaam en vol hoop.
Laat ons eensgezind in jubelkoren,
vaderland, jou trouw zweren,
veelgeliefd Oostenrijk, veelgeliefd Oostenrijk.