Volkslied van Oezbekistan

1. Serquyosh, hur o’lkam, elga baxt, najot,
Sen o’zing do’stlarga yo’ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!

CHORUS:
Oltin bu vodiylar – jon O’zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug’ xalq qudrati jo’sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!

2. Bag’ri keng o’zbekning o’chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo’r qanot!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni,
Xaqsevar, ona yurt, mangu bo’l obod!

Chorus

1. Mijn zonnige, vrije land, geluk en redding voor het volk,
u bent zelf een vriendelijke metgezel voor vrienden!
Moge wetenschap, kunst en schepping voor altijd bloeien,
moge uw roem stralen zolang de wereld bestaat!

REFREIN:
Deze gouden valleien, dierbaar Oezbekistan,
de moedige geest van de voorouders staat u bij!
In een tijd waarin de kracht van een groot volk opwelt,
bent u een land dat de wereld bewondert!

2. Het onsterfelijke geloof van de ruimhartige Oezbeek,
de vrije jonge generaties zijn uw machtige vleugels!
Fakkel van onafhankelijkheid, hoeder van vrede,
waarheidslievend moederland, wees eeuwig voorspoedig!

Refrein