Volkslied van Moldavië
Limba noastră is het volkslied van Moldavië. De taal van het volkslied is Moldavisch.
» Open in YouTube
Originele tekst
1. Limba noastră-i o comoară
În adîncuri înfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.
2. Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.
5. Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.
9. Limba noastra-i limbă sfîntă,
Limba vechilor cazanii,
Care-o plîng şi care-o cîntă
Pe la vatra lor ţăranii.
12. Răsări-va o comoară
În adîncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.
Nederlandse vertaling
1. Onze taal is een schat,
diep in de diepten begraven,
een snoer van zeldzame stenen,
uitgestort over het erfdeel.
2. Onze taal is vuur dat brandt
in een volk dat onverwacht
ontwaakte uit de doodsslaap,
als de held uit een sprookje.
5. Onze taal is een groen blad,
de onrust van eeuwige wouden,
de zachte Dnjestr, die in haar golven
de kandelaars van de morgensterren verliest.
9. Onze taal is een heilige taal,
de taal van oude preken,
die de boeren bij hun haard
bewenen en bezingen.
12. Een schat zal opkomen,
diep in de diepten begraven,
een snoer van zeldzame stenen,
uitgestort over het erfdeel.