Volkslied van Kirgizië

1. Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.

CHORUS:
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.

2. Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине.

Chorus

3. Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын
Ыйык сактап урпактарга берели.

Chorus

1. Witte besneeuwde rotsen en steppen
zijn gelijk aan de ziel van ons volk.
Talloze eeuwen hebben onze voorouders
bewoond en bewaard.
Voorwaarts, Kirgizisch volk,
op de weg naar vrijheid.
Vaar vooruit en bloei,
laat jouw lot glanzen.

2. Onze verwachtingen en wensen
zijn vervuld.
De vlag van vrijheid wappert boven ons.
De erfenis van onze vaders
geven wij door aan onze kinderen.
Voorwaarts, Kirgizisch volk,
op de weg naar vrijheid.
Vaar vooruit en bloei,
laat jouw lot glanzen.