Volkslied van Armenië

1. Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարե դար
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։

2. Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լուացի։

3. Նայիր նրան երէք գոյնով,
Նուիրական մէկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դէմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։

4. Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Ազատութեան կզոհուի։
Բայց երանի՝ որ իւր ազգի
Ազատութեան կզոհուի։

1. Ons vaderland, vrij en onafhankelijk,
dat eeuwenlang heeft geleefd,
roept nu zijn kinderen op
tot een vrij, onafhankelijk Armenië.
Roept nu zijn kinderen op
tot een vrij, onafhankelijk Armenië.

2. Zie, broeder, hier is voor jou een vlag,
die ik met mijn eigen handen maakte.
’s Nachts sliep ik niet,
met tranen heb ik haar gewassen.
’s Nachts sliep ik niet,
met tranen heb ik haar gewassen.

3. Kijk naar haar, met haar drie kleuren,
een heilig teken.
Laat haar wapperen tegenover de vijand,
laat Armenië altijd roemrijk zijn.
Laat haar wapperen tegenover de vijand,
laat Armenië altijd roemrijk zijn.

4. Overal is de dood dezelfde:
een mens sterft maar één keer.
Maar gezegend is hij die voor zijn volk
zich offert voor de vrijheid.
Maar gezegend is hij die voor zijn volk
zich offert voor de vrijheid.