Volkslied van Amerikaanse Maagdeneilanden

1. All hail our Virgin Islands.
Em’ralds of the sea,
Where beaches bright with coral sand
And trade winds bless our native land.
All hail our Virgin Islands,
Bathed in waters blue,
We give our loyalty,
Full to thee,
And pledge allegiance forever true.

2. To thee our Virgin Islands,
Loving voices raise
A song in praise of brotherhood,
Where right makes might to fight for good.
To thee our Virgin Islands,
Haven of the free,
We sing our love to thee,
Joyously,
Our own fair islands of liberty.

3. March on oh Virgin Islands,
In the joyful throng,
Uphold the right and right the wrong
Where only peace and love belong.
March on oh Virgin Islands,
Democratic land.
Together hand in hand,
Take your stand,
Forever soldiers in freedom’s band.

4. God bless our Virgin Islands,
Humbly now we pray,
Where all mankind can join today
In friendly warmth of work and play.
God bless our Virgin Islands,
Beautiful and tall.
Beneath a sunny sky,
Hilltops high
Hold out a welcome for one and all.

1. Heil aan onze Maagdeneilanden,
smaragden van de zee,
waar stranden schitteren met koraalzand
en passaatwinden ons geboorteland zegenen.
Heil aan onze Maagdeneilanden,
gebaad in blauwe wateren,
wij schenken jou
onze volledige trouw
en beloven voor altijd oprecht loyaal te blijven.

2. Voor jou, onze Maagdeneilanden,
verheffen liefdevolle stemmen
een loflied op de broederschap,
waar het recht kracht geeft om voor het goede te strijden.
Voor jou, onze Maagdeneilanden,
toevluchtsoord van de vrijen,
zingen wij vol vreugde
over onze liefde voor jou,
onze eigen mooie eilanden van vrijheid.

3. Trek voort, o Maagdeneilanden,
in de vreugdevolle menigte.
Handhaaf het recht en herstel wat verkeerd is,
waar alleen vrede en liefde thuishoren.
Trek voort, o Maagdeneilanden,
democratisch land.
Sta samen, hand in hand,
en neem je plaats in,
voor altijd strijders in het verbond van de vrijheid.

4. God zegene onze Maagdeneilanden,
dat bidden wij nu nederig,
waar de gehele mensheid vandaag kan samenkomen
in de warme vriendschap van werk en spel.
God zegene onze Maagdeneilanden,
mooi en fier.
Onder een zonnige hemel
heten hoge heuveltoppen
iedereen welkom.