Volkslied van Algerije

Home  >  Landenlijst  >  Algerije  >  Volkslied

Algerije???? is het volkslied van Algerije. De taal van het volkslied is Arabisch.

» Open in YouTube

Originele tekst

1
???? ????????? ????????
? ?????? ???????? ????????
? ?????? ???????? ????????
?? ?????? ???????? ????????
??? ???? ????? ?? ????
? ????? ????? ?? ???? ???????
???????… ???????… ???????…

2
??? ??? ?? ???? ???? ????
? ??? ????????? ?????? ????
?? ??? ???? ??? ??? ?????
??????? ??? ??????? ????
? ????? ???? ?????? ????
?????? ????? ?? ???? ???????
???????… ???????… ???????…

3
?? ????? ?? ??? ??? ??????
? ?????? ??? ???? ??????
?? ????? ?? ?? ??? ??????
??????? ? ??? ??? ??????
?? ?? ?????? ??? ??????
? ????? ????? ?? ???? ???????
???????… ???????… ???????…

4
??? ?? ??????? ???? ????
? ??? ??????? ???? ????
? ??? ??????? ???? ????
? ??? ??????? ???? ????
???? ??????? ??????? ????
? ????? ????? ?? ???? ???????
???????… ???????… ???????…

5
???? ??????? ?? ??? ?????
???????? ? ???????? ?????
? ??????? ????? ??????
? ??????? ???? ????? ???
?? ????? ?? ?? ??? ???
? ????? ????? ?? ???? ???????
???????… ???????… ???????…

Nederlandse vertaling

1
Wij zweren bij de vernietigende stormen,
bij het reine, zuivere bloed,
bij de stralende vlaggen die wapperen
op de hoge, trotse bergen.
Wij zijn opgestaan: leven of dood.
Wij hebben besloten dat Algerije zal leven.
Wees getuige… wees getuige… wees getuige…

2
Wij zijn soldaten; voor het recht zijn wij opgestaan.
Voor onze onafhankelijkheid zijn wij ten strijde getrokken.
Er werd niet naar ons geluisterd toen wij spraken,
daarom namen wij het geluid van het buskruit als maat,
en maakten wij de melodie van het machinegeweer tot lied.
Wij hebben besloten dat Algerije zal leven.
Wees getuige… wees getuige… wees getuige…

3
Frankrijk, de tijd van verwijten is voorbij,
wij hebben die gesloten zoals men een boek sluit.
Frankrijk, dit is de dag van de afrekening,
bereid je voor en ontvang ons antwoord.
In onze revolutie ligt het beslissende woord.
Wij hebben besloten dat Algerije zal leven.
Wees getuige… wees getuige… wees getuige…

4
Uit onze helden vormen wij een leger,
op onze resten bouwen wij roem,
met onze zielen stijgen wij naar de eeuwigheid,
op onze hoofden heffen wij een vaandel.
Front van de Bevrijding, wij hebben jou onze eed gegeven.
Wij hebben besloten dat Algerije zal leven.
Wees getuige… wees getuige… wees getuige…

5
De roep van het vaderland klinkt vanaf het veld van opoffering:
luister ernaar en geef gehoor aan de oproep.
Schrijf haar met het bloed van de martelaren,
en lees haar morgen voor aan de nieuwe generatie.
O roem, wij hebben onze hand naar jou uitgestrekt.
Wij hebben besloten dat Algerije zal leven.
Wees getuige… wees getuige… wees getuige…


Landenverzamelaars?