Volkslied van Abchazië

Шәнеибац, шәнеибац,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
Аҧсны азыҳәан
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
Ахақәиҭраз
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда Аҧсынра!
Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,
Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,
Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.
Жәлар ламысла иҳаракоит.
Рада, Реида, Рарира
Рада, Рерама, Рерашьа.
Нарҭаа риирa-зиироу
Афырхацәа Ран-Гуашьа
Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.
Шәнеибац Аҧсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаҧш
Ҳхыуп иаҳхымшәо
Ҧеҧш лаша ҳзышуп!
Шәнеибац, Аҧсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәыргьа,
Анра-аҳшара
Шьардаамҭа, Аҧсынра.

Trek samen op, trek samen op,
zonen van het Abchazische volk.
Voor Abchazië
gaven zij hun bloed,
de zonen van het Abchazische volk.
Voor de vrijheid
gaven zij hun bloed,
de zonen van het Abchazische volk.

O-ho-ho-o, ho-o-rada,
O-ho-ho-o, ho-o-rada-ra!

De hemel is zon, hij is ster,
jij bent altijd Abchazië.
Als een diamanten ster is Abchazië,
stralend in haar schoonheid.
Wie de schoonheid van zee en bergen heeft aanschouwd,
verheft het volk met waardigheid.

Rada, reida, rarira,
rada, rerama, rerasha.
Door de Narten grootgebracht,
moederland van helden.

Abchazië, gezegend land,
door God gezegend,
duizenden jaren zijn voorbijgegaan,
jouw zonen verenigen hun kracht.

Trek samen op, volk van Abchazië!
Broeders, trek samen op!
Noord en zuid zijn één!
Het oog van de Schepper
waakt onbevreesd over ons,
een heldere toekomst wacht ons.

Trek samen op, volk van Abchazië,
onze zon is opgekomen,
zij zal niet ondergaan!
Verheug je daarin,
moederland van moeders en kinderen,
moge je lang bestaan, Abchazië.